1
00:00:00,000 --> 00:00:05,500
Saya bukan jenis yang suka mencium dan memberitahu,
tapi aku pernah nampak dengan Farrah.

2
00:00:05,600 --> 00:00:10,400
Saya tidak pernah dengan sesuatu yang kurang daripada a
sembilan, begitu baik.

3
00:00:10,860 --> 00:00:15,620
Saya telah terbakar dengan Sally Field,
pergi cepat dengan seorang gadis bernama Bo.

4
00:00:15,900 --> 00:00:19,560
Tetapi entah bagaimana mereka hanya tidak berakhir sebagai
saya.

5
00:00:21,240 --> 00:00:24,040
Ia adalah kehidupan menentang kematian yang saya jalani.

6
00:00:24,340 --> 00:00:26,260
Saya mengambil peluang saya.

7
00:00:26,261 --> 00:00:29,700
Saya telah mati kerana hidup dalam filem dan TV.

8
00:00:31,380 --> 00:00:36,125
Tetapi perkara yang paling sukar saya
yang pernah saya lakukan ialah menonton kepimpinan saya

9
00:00:36,126 --> 00:00:40,320
wanita mencium lelaki lain
semasa saya membalut lutut saya.

10
00:00:41,480 --> 00:00:44,280
Saya mungkin jatuh dari bangunan tinggi.

11
00:00:44,480 --> 00:00:46,860
Saya mungkin menggulung kereta baru.

12
00:00:47,180 --> 00:00:52,040
Sebab saya lagak ngeri yang tidak dikenali yang membuat
Redfoot bintang seperti itu.

13
00:00:58,900 --> 00:01:03,820
Saya tidak pernah menghabiskan banyak masa di sekolah,
tetapi saya telah banyak mengajar wanita.

14
00:01:04,200 --> 00:01:07,700
Memang benar saya mengupah badan saya untuk gaji.

15
00:01:07,960 --> 00:01:14,320
Hei, hei, saya sudah melecur kerana Cheryl
Teague telah diletupkan untuk Rocky Welch.

16
00:01:14,480 --> 00:01:18,220
Tetapi apabila saya berakhir di jerami,
ia hanya jerami.

17
00:01:18,540 --> 00:01:24,560
Hei, hei, saya mungkin melompat jambatan tarik terbuka
atau Tarzan daripada pokok anggur.

18
00:01:24,561 --> 00:01:29,860
Kerana saya lagak ngeri yang tidak dikenali yang membuat
Eastwood kelihatan sangat baik.

19
00:01:50,980 --> 00:01:52,680
Baiklah, Jody, bersiaplah untuk pergi.

20
00:01:52,800 --> 00:01:53,800
Jangan kehilangan rambut palsu anda.

21
00:01:54,400 --> 00:01:55,440
Baiklah, mari kita gulungkannya.

22
00:02:04,780 --> 00:02:05,780
Okay, mereka pergi.

23
00:02:06,040 --> 00:02:07,040
Ia milik anda.

24
00:02:09,580 --> 00:02:10,580
Saya dapat mereka.

25
00:02:41,520 --> 00:02:42,520
Tiga.

26
00:02:43,700 --> 00:02:44,700
Lukis

27
00:02:50,110 --> 00:02:51,110
limo atau sesuatu.

28
00:03:12,130 --> 00:03:13,950
Baiklah, Mickey, bersedia untuk mencapai langit.

29
00:03:15,030 --> 00:03:16,630
Ia berada pada jarak jauh dan saya keluar dari pesawat.

30
00:03:17,130 --> 00:03:18,150
Semoga berjaya, Colt.

31
00:03:46,320 --> 00:03:47,460
Aksi hebat, Colt.

32
00:03:47,461 --> 00:03:47,740
bagus betul.

33
00:03:48,020 --> 00:03:49,020
sukar dipercayai.

34
00:03:49,060 --> 00:03:50,060
Perlu kerja.

35
00:03:51,760 --> 00:03:52,760
Uh-oh.

36
00:03:54,360 --> 00:03:55,360
Hai.

37
00:03:58,630 --> 00:03:59,030
Tidak.

38
00:03:59,470 --> 00:04:00,950
Salam sederhana akan lebih baik.

39
00:04:01,370 --> 00:04:02,826
Apa sahaja yang anda jual, saya tidak membeli.

40
00:04:02,850 --> 00:04:04,246
Saya hanya datang untuk mengucapkan terima kasih, Colt.

41
00:04:04,270 --> 00:04:04,690
Ya, untuk apa?

42
00:04:04,810 --> 00:04:06,530
Untuk semua kerja baik yang anda lakukan ini
tahun.

43
00:04:06,870 --> 00:04:09,570
Adakah ini perjalanan pergi dan balik, tiket kelas pertama
ke Bermuda?

44
00:04:09,690 --> 00:04:10,530
Semua perbelanjaan dibayar.

45
00:04:10,710 --> 00:04:11,910
Colt, awak akan ke Bermuda.

46
00:04:11,990 --> 00:04:13,150
Ya, baiklah, apa tangkapannya?

47
00:04:13,650 --> 00:04:15,886
Marlins, ikan todak, apa sahaja yang berlari
masa tahun ini.

48
00:04:15,910 --> 00:04:17,110
Hotel, pantai tropika.

49
00:04:17,310 --> 00:04:18,110
Oh, hidup ini baik.

50
00:04:18,111 --> 00:04:21,430
Dan Kejohanan Biliard Antarabangsa
akan ditetapkan di Bermuda tahun ini.

51
00:04:21,490 --> 00:04:22,890
Saya tahu anda suka sukan kenalan.

52
00:04:23,130 --> 00:04:24,230
Terry, beritahu yang sebenarnya.

53
00:04:24,350 --> 00:04:25,870
Anda tidak memberikan wang secara percuma.

54
00:04:26,270 --> 00:04:27,310
Ia bukan untuk apa-apa.

55
00:04:27,630 --> 00:04:28,630
Ia untuk awak.

56
00:04:28,670 --> 00:04:31,630
Tuhan, anda cuba melakukan sesuatu yang baik di sekeliling
di sini, anda akan ditampar di muka.

57
00:04:31,670 --> 00:04:32,790
Colt, awak tidak boleh menolak.

58
00:04:33,450 --> 00:04:34,450
Ya, perhatikan saya.

59
00:04:34,510 --> 00:04:35,770
Baiklah, kembalikan.

60
00:04:36,010 --> 00:04:36,830
Balikkan saja.

61
00:04:36,850 --> 00:04:38,410
Anda akan menjimatkan saya beberapa ratus dolar.

62
00:04:41,650 --> 00:04:42,370
Fikiran kedua.

63
00:04:42,610 --> 00:04:43,430
Sekarang awak bercakap.

64
00:04:43,510 --> 00:04:44,726
Saya tidak sabar untuk pergi ke pantai.

65
00:04:44,750 --> 00:04:45,090
Ya.

66
00:04:45,330 --> 00:04:46,530
Ya, hanya ada satu tiket.

67
00:04:46,690 --> 00:04:47,690
Nah, saya ada idea.

68
00:04:48,970 --> 00:04:52,310
Kami akan menyerahkan satu tiket kelas pertama
untuk tiga pameran jurulatih.

69
00:04:52,311 --> 00:04:53,590
Oh, itu bukan idea.

70
00:04:53,630 --> 00:04:54,630
Itu mimpi.

71
00:04:55,330 --> 00:04:56,330
Kemudian anda bermimpi.

72
00:04:58,730 --> 00:05:00,490
Colt, ini seperti mimpi yang menjadi kenyataan.

73
00:05:00,870 --> 00:05:01,370
memang kelakar.

74
00:05:01,590 --> 00:05:03,650
Impian romantis saya biasanya lebih kecil
pelakon.

75
00:05:04,170 --> 00:05:04,930
Seperti dua.

76
00:05:05,170 --> 00:05:06,830
Oh, ayolah, Colt.

77
00:05:06,910 --> 00:05:08,830
Ini bukanlah satu pengorbanan sekarang,
adakah ia

78
00:05:09,850 --> 00:05:10,330
pengorbanan?

79
00:05:10,331 --> 00:05:13,290
Saya boleh duduk di hadapan dengan luas yang bagus
tempat duduk.

80
00:05:13,490 --> 00:05:16,370
Seorang pramugari yang cantik melayani setiap saya
sesuka hati.

81
00:05:16,371 --> 00:05:18,910
Nah, Colt, ada yang lebih penting
perkara dalam kehidupan.

82
00:05:19,570 --> 00:05:20,570
macam mana?

83
00:05:20,750 --> 00:05:21,550
Suka berkongsi.

84
00:05:21,610 --> 00:05:22,590
Seperti persahabatan.

85
00:05:22,591 --> 00:05:24,190
Seperti berarak bersanding.

86
00:05:24,610 --> 00:05:25,610
Mengapa anda tidak mendaftar?

87
00:05:25,670 --> 00:05:26,670
Saya serius.

88
00:05:26,870 --> 00:05:28,710
Antara kami bertiga, kami ada
sesuatu.

89
00:05:28,970 --> 00:05:30,210
Ya, ia dipanggil kurang tempat duduk.

90
00:05:31,230 --> 00:05:32,550
Saya bercakap tentang kebersamaan.

91
00:05:32,810 --> 00:05:33,810
Saya bercakap senyap.

92
00:05:34,370 --> 00:05:38,510
Baiklah, tetapi saya tahu bahawa jauh di dalam hati,
anda mempunyai cinta yang sangat mendalam untuk kami.

93
00:05:38,790 --> 00:05:41,230
Ya, saya tidak suka mengatakannya, tetapi Howie betul.

94
00:05:41,390 --> 00:05:44,010
Tiada apa-apa seperti berkongsi pengalaman
dengan seseorang yang anda kenali.

95
00:05:44,230 --> 00:05:44,930
Okay, okay, okay.

96
00:05:45,010 --> 00:05:45,810
Awak dah yakinkan saya.

97
00:05:45,830 --> 00:05:46,070
Sekarang...

98
00:05:46,370 --> 00:05:48,466
Sudikah anda melihat ke luar tingkap dan
menikmati awan?

99
00:05:48,490 --> 00:05:51,210
Hei, sesiapa yang berminat untuk mendengar a
sedikit sejarah Caribbean?

100
00:05:52,890 --> 00:05:56,970
Bermuda adalah persinggahan pilihan pada yang lama
Bahasa Sepanyol utama untuk buccaneers.

101
00:05:57,150 --> 00:06:00,773
Orang-orang seperti Morgan the Pirate,
Edward Teach, dan Kapten

102
00:06:00,774 --> 00:06:03,670
Kidd menemui jalan mereka ke
banyak pelabuhan Bermuda.

103
00:06:04,190 --> 00:06:05,190
Melihat itu...

104
00:06:53,640 --> 00:06:56,280
Oh, adakah ini syurga atau apa?

105
00:06:57,940 --> 00:06:59,974
Jody, tidak
sakitkan perasaan awak kalau saya

106
00:06:59,975 --> 00:07:01,720
minta awak pergi duduk
di tempat lain, bukan?

107
00:07:02,360 --> 00:07:03,920
Nah, jenis dukun itu?

108
00:07:04,300 --> 00:07:05,300
Tiada yang peribadi.

109
00:07:05,500 --> 00:07:07,800
Hanya dilihat dengan anda merosakkan sebarang peluang
kita ada.

110
00:07:07,860 --> 00:07:09,280
Anda mengatasi semua wanita lain.

111
00:07:09,760 --> 00:07:10,760
Oh.

112
00:07:11,480 --> 00:07:13,440
Nah, persaingan membuat dunia pergi
sekeliling.

113
00:07:13,900 --> 00:07:15,480
Betul, sebab kita nak pusing-pusing.

114
00:07:17,420 --> 00:07:19,020
Oh, lihat yang itu.

115
00:07:25,960 --> 00:07:27,040
Ah, maafkan saya, nak.

116
00:07:31,660 --> 00:07:32,660
Baiklah,

117
00:07:35,910 --> 00:07:37,770
ia pasti panas dan anda kelihatan gagah
dahaga.

118
00:07:42,110 --> 00:07:43,390
Anda boleh tahu dari belakang.

119
00:07:49,530 --> 00:07:50,170
Saya tahu ia.

120
00:07:50,410 --> 00:07:51,830
Saya tahu ia terlalu bagus untuk menjadi kenyataan.

121
00:07:52,050 --> 00:07:52,710
Nah, bagaimana dengan ini?

122
00:07:52,790 --> 00:07:55,770
Um... Percutian ini baru sahaja berbunyi
sangat hebat, saya terpaksa meneruskannya sendiri.

123
00:07:56,250 --> 00:07:57,450
Anda perlu melakukan lebih baik daripada itu.

124
00:07:57,950 --> 00:08:01,930
Nah, adakah anda percaya bahawa menghabiskan seminggu
bersendirian dengan anda terlalu banyak untuk bertanya?

125
00:08:01,950 --> 00:08:02,190
sama sekali tidak.

126
00:08:02,750 --> 00:08:05,031
Jika saya percaya pada Easter Bunny,
Saya tidak akan percaya anda.

127
00:08:05,110 --> 00:08:06,110
Ya.

128
00:08:06,710 --> 00:08:08,030
Lagipun, kami dalam bilik tanpa.

129
00:08:08,390 --> 00:08:09,770
Saya ada bilik sendiri, terima kasih.

130
00:08:09,930 --> 00:08:10,190
Bengkak.

131
00:08:10,310 --> 00:08:10,790
Saya akan jumpa awak.

132
00:08:10,970 --> 00:08:13,130
Tunggu, tunggu, tunggu, Colt, Colt, saya ada
teman wanita yang ingin bertemu dengan anda.

133
00:08:13,131 --> 00:08:14,506
Dia telah melihat anda dari jauh.

134
00:08:14,530 --> 00:08:16,346
Ya, kalau dia teman wanita
awak, awak jauhkan dia.

135
00:08:16,370 --> 00:08:16,810
Jauh sekali.

136
00:08:16,930 --> 00:08:17,290
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

137
00:08:17,291 --> 00:08:18,346
Awak akan suka dia, saya janji.

138
00:08:18,370 --> 00:08:19,030
Tiada peluang.

139
00:08:19,110 --> 00:08:20,950
Semua puluh anda menjadi dua.

140
00:08:20,951 --> 00:08:21,150
selamat tinggal.

141
00:08:21,350 --> 00:08:22,350
Uh-huh.

142
00:08:39,370 --> 00:08:41,170
Apa kata kita pergi ke suatu tempat dan dapatkan ini
terisi?

143
00:08:41,890 --> 00:08:42,890
Baiklah.

144
00:08:43,650 --> 00:08:44,650
Colt?

145
00:08:45,330 --> 00:08:47,690
Terry, jika anda sudah selesai bercakap,
teruskan sahaja berjalan.

146
00:08:47,990 --> 00:08:50,410
Saya ingin awak bertemu kawan saya,
Claire Howard.

147
00:08:50,870 --> 00:08:52,090
Kami sampai pagi tadi.

148
00:08:56,280 --> 00:08:57,280
Hai.

149
00:08:57,640 --> 00:08:58,640
Hai.

150
00:09:06,450 --> 00:09:07,150
Inilah kami.

151
00:09:07,310 --> 00:09:08,630
Adakah anda pasti itu Claire?

152
00:09:09,530 --> 00:09:10,530
Tengok sendiri.

153
00:09:29,160 --> 00:09:29,560
sial.

154
00:09:29,561 --> 00:09:30,820
Ini Claire, baiklah.

155
00:09:32,240 --> 00:09:35,480
Jika dia dapat tahu saya ada di sini,
orang lain juga tidak boleh.

156
00:09:36,280 --> 00:09:37,740
Wanita itu menyayanginya, Milo.

157
00:09:37,840 --> 00:09:38,880
Anda patut dipuji.

158
00:09:49,700 --> 00:09:52,840
Ah, saya nampak dia masih memakainya
gelang yang kamu buat untuknya.

159
00:09:53,080 --> 00:09:53,720
Jadi apa?

160
00:09:53,800 --> 00:09:54,500
Ia miliknya, bukan?

161
00:09:54,520 --> 00:09:55,520
Apa masalahnya?

162
00:10:04,920 --> 00:10:05,920
Yo, Milo.

163
00:10:06,000 --> 00:10:08,820
Harry banyak bercakap tentang gelang itu
semasa awak dan Gia pergi tidur.

164
00:10:09,240 --> 00:10:10,520
Harry adalah pasangan saya.

165
00:10:10,620 --> 00:10:12,480
Dia hanya ingin tahu melihatnya,
itu sahaja.

166
00:10:14,260 --> 00:10:15,480
Apa yang dia beritahu awak tentangnya?

167
00:10:15,860 --> 00:10:19,480
Hei, Milo, semua yang dia pernah bincangkan ialah bagaimana
anda seorang lelaki yang baik.

168
00:10:19,780 --> 00:10:20,780
Ya.

169
00:10:21,300 --> 00:10:22,780
Harry selalu suka gelang itu.

170
00:10:25,760 --> 00:10:26,980
Sungguh memalukan dia dibunuh.

171
00:10:27,880 --> 00:10:32,021
Awak tahu, Arnie, bila awak dalam bahaya
perniagaan, perkara seperti ini berlaku.

172
00:10:32,260 --> 00:10:33,760
Awak tahu saya rasa buruk tentang Harry.

173
00:10:33,800 --> 00:10:34,320
Kami rapat.

174
00:10:34,680 --> 00:10:35,880
Pasti, Milo, begitu juga kami.

175
00:10:36,680 --> 00:10:39,920
Sayang sekali emas tiada di atas bot
cara Harry merancang.

176
00:10:40,160 --> 00:10:41,820
Saya sudah menjelaskannya kepada anda.

177
00:10:42,240 --> 00:10:44,600
Saya menurunkannya sebelum saya meletupkan
bot.

178
00:10:44,680 --> 00:10:46,716
Kapten melihat saya melakukannya, jadi saya terpaksa melakukannya
menyingkirkan dia.

179
00:10:46,740 --> 00:10:48,076
Jadi mengapa tidak kita turun untuk itu sekarang?

180
00:10:48,100 --> 00:10:51,280
Kerana saya tidak boleh menyelam dengan punggung busuk ini
daripada saya.

181
00:10:51,460 --> 00:10:53,640
Saya memberitahu anda, saya menariknya apabila saya melompat dari
sebuah bot.

182
00:10:54,040 --> 00:10:55,460
Saya dan Mark akan melakukannya.

183
00:10:55,480 --> 00:10:56,360
Beritahu kami di mana ia berada.

184
00:10:56,400 --> 00:10:57,400
Nah, nah.

185
00:10:57,580 --> 00:11:00,000
Saya pergi, atau tiada siapa yang pergi.

186
00:11:00,080 --> 00:11:01,080
Awak faham?

187
00:11:09,140 --> 00:11:15,220
Anda mendapatnya.

188
00:11:15,280 --> 00:11:16,140
Itu sahaja.

189
00:11:16,220 --> 00:11:17,220
Sakit sikit.

190
00:11:17,320 --> 00:11:18,320
sakit?

191
00:11:18,400 --> 00:11:19,920
Stuntman dan pemburu hadiah?

192
00:11:20,240 --> 00:11:21,240
Kedengaran mengujakan.

193
00:11:21,420 --> 00:11:23,556
Nah, bunyinya lebih mengujakan
daripada yang sebenarnya.

194
00:11:23,580 --> 00:11:25,620
Adakah anda pernah terluka melakukan mana-mana
aksi-aksi itu?

195
00:11:25,680 --> 00:11:27,120
Oh, parut?

196
00:11:27,520 --> 00:11:30,700
Nak, anda boleh mengesyaki beberapa daripada mereka jika
anda mahu, secara peribadi.

197
00:11:31,760 --> 00:11:33,040
Colt, jangan tergesa-gesa.

198
00:11:34,300 --> 00:11:35,820
Apakah yang dilakukan oleh pemburu hadiah?

199
00:11:36,360 --> 00:11:38,540
Selalunya mengejar orang yang ponteng
keluar dengan jaminan.

200
00:11:39,220 --> 00:11:41,260
Anda tidak membunuh orang atau sebagainya
itu?

201
00:11:41,360 --> 00:11:41,580
Tidak, tidak.

202
00:11:41,660 --> 00:11:42,760
Saya hanya membengkokkan mereka sedikit.

203
00:11:42,940 --> 00:11:44,200
Dan anda mendapat ganjaran untuknya?

204
00:11:44,380 --> 00:11:45,380
Membayar untuk gas.

205
00:11:45,540 --> 00:11:47,860
Tapi, eh, aku rasa macam kena x-ray.

206
00:11:48,080 --> 00:11:49,080
Bagaimana dengan awak?

207
00:11:49,280 --> 00:11:50,280
Hmm?

208
00:11:51,000 --> 00:11:52,000
Keith.

209
00:11:52,140 --> 00:11:52,760
Keith Barry.

210
00:11:53,040 --> 00:11:54,020
Apa yang anda lakukan di Bermuda?

211
00:11:54,040 --> 00:11:55,940
Saya sedang membuat komedi muzikal dengan Goldie
Hawn.

212
00:11:56,080 --> 00:11:57,640
Oh, ingat saya untuk kerja lagak ngeri?

213
00:11:57,760 --> 00:11:58,540
Oh, pasti, Colt.

214
00:11:58,600 --> 00:11:59,600
Semoga berjaya.

215
00:12:00,800 --> 00:12:01,840
Keith Barry seorang lelaki yang hebat.

216
00:12:02,320 --> 00:12:03,020
Dapatkan, eh, bersedia.

217
00:12:03,040 --> 00:12:04,416
Kami melakukan Pilihan Sophie, Cinta Tanpa Kesudahan.

218
00:12:04,440 --> 00:12:04,920
Hai, kawan-kawan.

219
00:12:04,980 --> 00:12:05,600
Maaf saya lambat.

220
00:12:05,760 --> 00:12:06,900
Saya harap saya tidak menceroboh.

221
00:12:08,120 --> 00:12:09,120
Ya, awak.

222
00:12:09,220 --> 00:12:10,860
Ia sepatutnya menjadi percutian saya,
ingat tak?

223
00:12:11,180 --> 00:12:14,200
Sekarang, saya berjanji kepada anda semua perbelanjaan yang dibayar
perjalanan ke Bermuda.

224
00:12:14,340 --> 00:12:15,820
Saya tidak memberitahu berapa lama.

225
00:12:16,040 --> 00:12:17,280
Sudah tiba masanya untuk pergi kerja, Colt.

226
00:12:17,620 --> 00:12:17,980
salah.

227
00:12:18,220 --> 00:12:19,300
Saya telah mendapat tiket penerbangan saya.

228
00:12:19,360 --> 00:12:20,400
Bilik hotel saya dibayar.

229
00:12:20,440 --> 00:12:21,500
Jadi ucapkan selamat malam, Gracie.

230
00:12:21,520 --> 00:12:22,916
Tiada apa-apa yang boleh anda paksa saya lakukan.

231
00:12:22,940 --> 00:12:23,960
Bagaimana jika saya bertanya?

232
00:12:25,860 --> 00:12:26,860
Anda tidak.

233
00:12:27,760 --> 00:12:28,760
Awak berdua sediakan saya.

234
00:12:29,120 --> 00:12:30,320
Claire menelefon saya dari Miami.

235
00:12:30,380 --> 00:12:31,780
Dia sangat memerlukan bantuan awak, Colt.

236
00:12:31,781 --> 00:12:33,020
Teman lelaki saya melompat ikat jamin.

237
00:12:33,200 --> 00:12:34,920
Awak tahu selama ini saya seorang pemburu hadiah.

238
00:12:35,560 --> 00:12:36,340
Terry memberitahu saya.

239
00:12:36,440 --> 00:12:37,500
Mengapa pemeriksaan balas?

240
00:12:37,860 --> 00:12:39,780
Saya hanya mahu memastikan anda tidak akan melakukannya
menyakiti dia.

241
00:12:40,620 --> 00:12:41,100
Apa yang dia buat?

242
00:12:41,420 --> 00:12:43,780
Dia dituduh membunuh kapten
bot yang dinaikinya.

243
00:12:44,040 --> 00:12:44,600
Adakah dia?

244
00:12:44,840 --> 00:12:45,840
Sudah tentu tidak.

245
00:12:46,060 --> 00:12:47,140
Milo tidak akan menyakiti sesiapa pun.

246
00:12:47,440 --> 00:12:49,120
Apa yang mereka bawa di atas bot ini?

247
00:12:49,440 --> 00:12:52,540
Setahu saya, mereka mengangkut
minuman keras yang sah apabila bot itu meletup.

248
00:12:52,600 --> 00:12:54,320
Pengawal Pantai menemui Milo dalam getah
rakit.

249
00:12:54,460 --> 00:12:55,660
Dia tidak pasti apa yang berlaku.

250
00:12:55,980 --> 00:12:57,340
Anda tahu di mana bot itu turun?

251
00:12:57,920 --> 00:12:58,920
Saya tidak pasti.

252
00:12:59,260 --> 00:13:00,540
Bagaimana anda tahu dia berada di Bermuda?

253
00:13:00,860 --> 00:13:01,660
Selepas dia hilang.

254
00:13:01,661 --> 00:13:03,540
Saya meminta Terry membantu mengesannya.

255
00:13:03,600 --> 00:13:06,416
Ya, saya dapati dia telah mendaftar keluar
Amerika Syarikat dan ke pulau ini.

256
00:13:06,440 --> 00:13:08,840
Dia juga pemain biliard di Antarabangsa
Siri.

257
00:13:09,040 --> 00:13:10,440
Oh, itu sesuatu yang dia tidak pernah terlepas.

258
00:13:10,500 --> 00:13:11,659
Ya, dan menjadi
bahawa ini adalah orang Inggeris

259
00:13:11,660 --> 00:13:13,320
wilayah, dia selamat
daripada pihak berkuasa di sini.

260
00:13:13,460 --> 00:13:14,880
Tetapi bukan dari pemburu hadiah.

261
00:13:15,140 --> 00:13:16,860
Awak buat kerja macam tu kan?

262
00:13:17,480 --> 00:13:18,820
Ya, tetapi bukan pada percutian saya.

263
00:13:20,680 --> 00:13:21,840
Bagaimana jika saya menemuinya?

264
00:13:21,880 --> 00:13:22,400
Awak nak saya buat apa?

265
00:13:22,440 --> 00:13:24,156
Ketuk kepalanya dan seret dia kembali ke
negeri-negeri?

266
00:13:24,180 --> 00:13:26,520
Saya pasti bahawa saya boleh mengajaknya untuk memberi
dirinya bangun.

267
00:13:26,620 --> 00:13:28,020
Saya mahu membantu membuktikan dia tidak bersalah.

268
00:13:28,420 --> 00:13:28,900
Baiklah.

269
00:13:28,940 --> 00:13:30,080
Ia tidak boleh terlalu sukar untuk dicari.

270
00:13:30,081 --> 00:13:31,480
Pulau ini tidaklah besar.

271
00:13:32,900 --> 00:13:34,580
Adakah sesiapa yang mungkin tahu di mana dia
adakah?

272
00:13:34,800 --> 00:13:35,880
Bukannya saya boleh fikir...

273
00:13:36,660 --> 00:13:37,860
Nah, ada satu perkara ini.

274
00:13:38,160 --> 00:13:38,580
Apa itu?

275
00:13:38,800 --> 00:13:40,820
Apabila bot itu turun, dia sakit belakangnya.

276
00:13:40,980 --> 00:13:42,940
Jadi mereka membawanya ke pulau itu untuk melihat a
doktor.

277
00:13:43,020 --> 00:13:45,060
Jika saya mempunyai masalah, dia memerlukan satu
pakar bedah ortopedik.

278
00:14:02,290 --> 00:14:04,250
Pastikan doktor sibuk semasa saya memukul
fail.

279
00:14:04,251 --> 00:14:05,251
Oh!

280
00:14:06,650 --> 00:14:07,710
Jangan berlebihan.

281
00:14:09,850 --> 00:14:13,650
Nah, Kim Donnelly, insurans terkenal
penyiasat.

282
00:14:14,050 --> 00:14:15,970
Colt Seavers, pemburu hadiah yang terkenal.

283
00:14:16,270 --> 00:14:17,530
Suka bertemu dengan anda di sini.

284
00:14:17,830 --> 00:14:21,170
Syurga pulau kita tiba-tiba bertukar menjadi a
neraka hijau.

285
00:14:21,450 --> 00:14:24,190
Masih lama, pemburu hadiah manis anda.

286
00:14:24,390 --> 00:14:25,986
Nah, anda mengeluarkan yang terbaik dalam diri saya,
awak tahu.

287
00:14:26,010 --> 00:14:26,770
Apa masalahnya?

288
00:14:26,810 --> 00:14:28,210
Ada yang salah dengan tulang lama?

289
00:14:28,770 --> 00:14:30,130
Saya sakit kaki saya.

290
00:14:30,590 --> 00:14:32,970
Oh, mungkin kerana mengejar ambulans,
huh?

291
00:14:32,971 --> 00:14:36,110
Ha, licik yang sama, akal yang tidak bersalah.

292
00:14:37,030 --> 00:14:38,170
dah lama dah.

293
00:14:38,390 --> 00:14:39,430
Ya, tetapi tidak cukup lama.

294
00:14:41,110 --> 00:14:44,290
Baiklah, saya suka berdiri di sini dan
chit-chat dengan anda sepanjang hari.

295
00:14:44,390 --> 00:14:46,830
Tetapi saya lewat untuk temu janji tenis,
jadi kalau awak maafkan saya.

296
00:14:48,910 --> 00:14:49,910
Dengan kaki yang teruk?

297
00:14:51,310 --> 00:14:53,150
Oh, doktor itu seorang pekerja ajaib.

298
00:14:59,330 --> 00:15:01,210
Okay, Howie, mari kita ketahui apa yang dia temui
keluar.

299
00:15:21,430 --> 00:15:22,470
Saya akan tunjukkan kepada anda apa itu.

300
00:15:33,150 --> 00:15:34,150
Milo Hendricks?

301
00:15:34,390 --> 00:15:35,390
Tidak.

302
00:15:35,980 --> 00:15:36,980
Siapa nak tahu?

303
00:15:38,050 --> 00:15:40,330
Nama saya, um, Kim Donnelly.

304
00:15:46,220 --> 00:15:47,220
Hai.

305
00:15:47,680 --> 00:15:48,680
Hai.

306
00:15:50,080 --> 00:15:51,320
Baiklah, mari kita lihat jika Milo ada di sini.

307
00:15:56,920 --> 00:15:57,960
Adakah saya patut mengenali awak?

308
00:15:58,800 --> 00:15:59,120
Tidak.

309
00:15:59,820 --> 00:16:01,000
Tetapi saya tahu semua tentang awak.

310
00:16:01,600 --> 00:16:03,191
Anda melangkau ikat jamin
Amerika Syarikat, dan sekarang

311
00:16:03,192 --> 00:16:05,221
ada sepasang
pemburu hadiah pada ekor anda.

312
00:16:05,640 --> 00:16:07,200
Saya tidak tahu apa yang awak cakapkan.

313
00:16:08,460 --> 00:16:09,460
Ada mereka.

314
00:16:30,190 --> 00:16:32,590
Ingatkan saya untuk memotong Kim Donnelly dari saya
senarai Krismas.

315
00:16:40,290 --> 00:16:42,010
Saya rasa ini bermakna lebih banyak kerja kaki.

316
00:16:42,290 --> 00:16:44,195
Nah, jika Kim Donnelly
terlibat, ia lebih sedikit

317
00:16:44,196 --> 00:16:46,331
daripada pertengkaran kekasih yang sederhana
atau seorang lelaki melompat menyelamatkan.

318
00:16:46,410 --> 00:16:48,790
Tidakkah dia tahu bahawa dia membantu dan
bersubahat dengan penjenayah?

319
00:16:48,890 --> 00:16:49,890
Bukan di sini.

320
00:16:50,030 --> 00:16:51,430
Milo tidak dikehendaki oleh penduduk Pulau.

321
00:16:51,830 --> 00:16:53,050
Nah, ia masih tidak beretika.

322
00:16:53,350 --> 00:16:54,750
Ia tidak pernah menjadi masalah untuk Kim.

323
00:16:55,110 --> 00:16:56,410
Ada apa dengan dia?

324
00:16:58,190 --> 00:17:00,359
Adakah anda fikir mungkin dia
terpaksa berjuang keras menentang

325
00:17:00,360 --> 00:17:02,311
chauvinisme lelaki bahawa ia
masam dia atau sesuatu?

326
00:17:02,410 --> 00:17:03,030
Tidak boleh, nak.

327
00:17:03,310 --> 00:17:06,070
Saya kebetulan tahu Kim menggunakan seorang lelaki sebagai dia
penghantar surat peribadi.

328
00:17:07,010 --> 00:17:07,490
Betul ke?

329
00:17:07,810 --> 00:17:08,050
WHO?

330
00:17:08,830 --> 00:17:09,830
Jack the Ripper.

331
00:17:16,220 --> 00:17:17,220
Kenapa awak beri amaran kepada saya?

332
00:17:17,540 --> 00:17:18,540
Saya seorang kawan.

333
00:17:18,660 --> 00:17:19,140
ya?

334
00:17:19,620 --> 00:17:20,620
Untuk harga berapa?

335
00:17:20,960 --> 00:17:24,340
Saya seorang penyiasat untuk syarikat itu
menginsuranskan bot yang anda naiki semasa ia karam.

336
00:17:24,940 --> 00:17:25,940
Oh, betul, betul.

337
00:17:26,760 --> 00:17:28,200
Ia adalah satu kemalangan yang dahsyat.

338
00:17:28,980 --> 00:17:30,040
Saya bertuah kerana masih hidup.

339
00:17:30,420 --> 00:17:31,640
Anda satu-satunya yang terselamat.

340
00:17:31,920 --> 00:17:33,540
Nampaknya kapten telah dibunuh.

341
00:17:34,120 --> 00:17:35,900
Mestilah kerugian total kepada anda
syarikat.

342
00:17:36,640 --> 00:17:37,960
Tidak jika kita boleh memulihkannya.

343
00:17:38,640 --> 00:17:40,200
Saya tidak sedar wiski ada di sana.

344
00:17:40,220 --> 00:17:40,500
Adakah itu penting?

345
00:17:40,900 --> 00:17:41,900
bukan.

346
00:17:41,940 --> 00:17:42,940
Kita bercakap emas.

347
00:17:43,740 --> 00:17:44,740
emas?

348
00:17:46,000 --> 00:17:48,400
Jika ia adalah emas, tidakkah anda fikir saya akan mempunyai
sudah mengambilnya sekarang?

349
00:17:48,500 --> 00:17:49,640
Awak bukan bodoh, Milo.

350
00:17:49,700 --> 00:17:51,447
Awak tahu saya dah bayar
setiap pemilik bot mengenai ini

351
00:17:51,448 --> 00:17:53,741
pulau untuk berjaga-jaga
untuk sebarang langkah yang anda lakukan.

352
00:17:53,880 --> 00:17:54,880
Hmm.

353
00:17:55,500 --> 00:17:56,800
Saya tahu mata tertumpu kepada saya.

354
00:17:57,100 --> 00:17:58,240
Seperti elang di atas ayam.

355
00:17:59,280 --> 00:18:00,480
Cuma saya tidak tahu itu awak.

356
00:18:01,440 --> 00:18:05,100
Nah, apabila ia datang untuk membayar
tuntutan insurans, tiada apa yang menghalang.

357
00:18:05,340 --> 00:18:06,660
Satu-satunya masalah ialah...

358
00:18:07,680 --> 00:18:08,700
Awak perlukan saya.

359
00:18:09,520 --> 00:18:10,600
Saya tak perlukan awak.

360
00:18:11,020 --> 00:18:12,020
salah.

361
00:18:13,100 --> 00:18:14,620
Awak tolong saya cari emas.

362
00:18:15,200 --> 00:18:16,580
Dan saya akan menjauhkan awak dari penjara.

363
00:18:18,720 --> 00:18:19,900
Kita perlu bercakap mengenainya.

364
00:18:20,740 --> 00:18:21,740
Kami baru sahaja melakukannya.

365
00:18:34,620 --> 00:18:36,640
Bukankah ini kelihatan seperti tempat yang bagus untuk
menghabiskan beberapa hari?

366
00:18:36,641 --> 00:18:37,641
Dua hari?

367
00:18:42,500 --> 00:18:44,800
Rumah ini milik insurans tempatan kami
pengurus.

368
00:18:44,980 --> 00:18:46,200
Dia berada di Amerika selama seminggu.

369
00:18:46,800 --> 00:18:47,800
Susun atur yang bagus.

370
00:18:48,260 --> 00:18:49,600
Seavers tidak akan menemui anda di sini.

371
00:18:50,200 --> 00:18:53,896
Peti ais penuh stok... dan
ada meja pool sedia dan menunggu.

372
00:18:53,920 --> 00:18:54,920
Kolam?

373
00:18:55,000 --> 00:18:56,060
Kelemahan kegemaran saya.

374
00:18:56,780 --> 00:18:57,780
Antara lain.

375
00:18:58,320 --> 00:18:59,880
Saya tahu semua tentang awak, Marlow.

376
00:19:00,740 --> 00:19:01,860
Bantu diri sendiri.

377
00:19:01,980 --> 00:19:02,480
jangan pergi.

378
00:19:02,760 --> 00:19:03,760
Oh, anda akan menyerahkan saya?

379
00:19:04,480 --> 00:19:05,480
Apa pendapat anda?

380
00:19:07,460 --> 00:19:08,900
Sekarang, adakah kita akan bekerjasama...

381
00:19:08,901 --> 00:19:11,080
atau adakah anda akan mula memilih langsir
untuk diri sendiri?

382
00:19:15,000 --> 00:19:16,000
Apa yang ada pada saya?

383
00:19:17,360 --> 00:19:18,880
Lima peratus daripada banyak emas.

384
00:19:27,070 --> 00:19:27,870
Kim Donnelly?

385
00:19:27,871 --> 00:19:28,871
Apa yang dia buat di sini?

386
00:19:29,990 --> 00:19:32,810
Claire... adakah awak pasti ada
tiada apa-apa lagi yang anda tidak beritahu kami?

387
00:19:32,990 --> 00:19:34,390
Apa yang saya mahu ialah Milo kembali.

388
00:19:35,030 --> 00:19:35,430
sejuk?

389
00:19:35,670 --> 00:19:36,670
Boleh saya bercakap dengan awak?

390
00:19:39,150 --> 00:19:40,150
Mana Milo?

391
00:19:41,910 --> 00:19:42,910
Mungkin.

392
00:19:48,530 --> 00:19:49,530
Siapakah orang itu?

393
00:19:49,970 --> 00:19:50,970
Itu soalan yang bagus.

394
00:19:51,250 --> 00:19:54,750
Saya rasa ada beberapa yang tidak
mengklasifikasikan Kim sebagai ahli manusia.

395
00:19:55,010 --> 00:19:57,210
Dia adalah penyiasat insurans Colt
bercakap tentang.

396
00:19:57,310 --> 00:19:59,150
Apa yang dia mahukan
Milo?

397
00:19:59,410 --> 00:20:01,590
Saya tidak tahu, tetapi mesti ada banyak
menaikinya.

398
00:20:01,630 --> 00:20:03,286
Jika tidak, dia tidak akan mengintai.

399
00:20:03,310 --> 00:20:04,750
Adakah Colt pernah bekerja dengannya sebelum ini?

400
00:20:04,990 --> 00:20:06,030
Lebih seperti bergaduh dengannya.

401
00:20:06,130 --> 00:20:09,090
Kali terakhir mereka berkumpul, anda boleh
telah melihat bunga api satu batu jauhnya.

402
00:20:09,290 --> 00:20:11,370
Dia tidak dikenali kerana kegemarannya
etika.

403
00:20:11,670 --> 00:20:12,250
Dia tidak akan berbuat demikian.

404
00:20:12,270 --> 00:20:13,506
Dia akan menyerahkan Milo kepada polis.

405
00:20:13,530 --> 00:20:16,570
Jika ia sesuai dengan tujuannya, dia akan berpaling
bapanya sendiri kerana membuang sampah.

406
00:20:23,230 --> 00:20:24,830
Dingin, saya tahu awak benci saya.

407
00:20:25,170 --> 00:20:26,290
Oh, awak terlalu bersederhana.

408
00:20:26,450 --> 00:20:28,450
Tetapi saya mencadangkan agar kita bekerjasama
yang ini.

409
00:20:28,530 --> 00:20:30,086
Kalau tidak kita sama-sama masuk longkang.

410
00:20:30,110 --> 00:20:31,110
Apa faedahnya untuk anda?

411
00:20:31,270 --> 00:20:32,490
Emas lapan juta dolar.

412
00:20:34,310 --> 00:20:35,470
Krugerrands, tidakkah anda tahu?

413
00:20:35,990 --> 00:20:37,250
Tidak, tetapi saya tidak peduli.

414
00:20:37,430 --> 00:20:38,830
Yang saya minat ialah Milo.

415
00:20:39,130 --> 00:20:39,530
Tepat sekali.

416
00:20:39,870 --> 00:20:41,730
Dan yang saya minat ialah emas.

417
00:20:41,970 --> 00:20:45,310
Sekarang saya tak mampu nak suruh awak ambil Milo
kembali sehingga saya mencari bot.

418
00:20:45,311 --> 00:20:47,210
Dia seorang sahaja yang tahu di mana ia berada.

419
00:20:47,350 --> 00:20:48,650
Awak tahu saya akan cari Milo.

420
00:20:48,810 --> 00:20:49,830
Anda menangkap dengan cepat.

421
00:20:50,430 --> 00:20:53,850
Sekarang anda membantu saya mencari emas dan saya akan melakukannya
serahkan Milo kepada awak.

422
00:20:54,070 --> 00:20:55,430
Bagaimana anda merancang untuk melakukan semua ini?

423
00:20:55,470 --> 00:20:57,790
Saya akan membawa Milo untuk percaya bahawa anda tahu
di mana emas itu.

424
00:20:58,030 --> 00:20:58,910
Bagaimana dengan Claire?

425
00:20:59,010 --> 00:21:00,090
Dia mengharapkan saya untuk membantunya.

426
00:21:00,150 --> 00:21:01,970
Sejuk, Claire menggunakan awak.

427
00:21:02,310 --> 00:21:04,010
Sama seperti Milo fikir dia menggunakan saya.

428
00:21:04,390 --> 00:21:05,690
Awak wanita yang keras, Kim.

429
00:21:05,910 --> 00:21:06,910
Hanya apabila saya bekerja.

430
00:21:08,090 --> 00:21:09,090
Sekarang adakah ia satu perjanjian?

431
00:21:09,830 --> 00:21:10,830
Baiklah.

432
00:21:11,150 --> 00:21:12,570
Satu perkara yang mengganggu saya tentang perkara ini.

433
00:21:13,390 --> 00:21:13,770
Apa itu?

434
00:21:14,170 --> 00:21:15,330
Anda terlalu masuk akal.

435
00:21:17,370 --> 00:21:18,090
terima kasih.

436
00:21:18,210 --> 00:21:19,766
Anda tidak mempunyai kisi seperti itu
personaliti.

437
00:21:19,790 --> 00:21:20,790
Saya mungkin juga menyukai awak.

438
00:21:21,350 --> 00:21:22,510
Cuba dan biasakan diri, ya?

439
00:21:22,830 --> 00:21:24,350
Bagaimanakah anda menjangkakan untuk menjualnya mengenai perkara ini?

440
00:21:25,290 --> 00:21:27,450
Saya fikir saya akan melakukan sesuatu yang tidak pernah saya fikirkan
Saya akan lakukan.

441
00:21:27,870 --> 00:21:28,870
Bohong.

442
00:21:32,460 --> 00:21:34,300
Bagaimana dia mengetahui di mana emas itu?

443
00:21:34,600 --> 00:21:35,100
Dari Claire.

444
00:21:35,340 --> 00:21:35,780
tak boleh.

445
00:21:35,820 --> 00:21:37,176
Dia tidak pernah dapat memikirkannya.

446
00:21:37,200 --> 00:21:37,920
Apakah angka itu?

447
00:21:38,000 --> 00:21:39,120
Sama ada dia tahu atau tidak.

448
00:21:39,140 --> 00:21:41,560
Katakan saja dia tidak tahu
dia fikir dia lakukan.

449
00:21:41,561 --> 00:21:42,641
Dan biarkan sahaja.

450
00:21:44,440 --> 00:21:45,440
Milo.

451
00:21:46,280 --> 00:21:47,440
Saya tidak suka rahsia.

452
00:21:47,760 --> 00:21:49,960
Sekarang lihat, anda akan mendapat apa yang anda
mahu.

453
00:21:51,120 --> 00:21:52,500
Jangan cuba lakukan lebih baik daripada itu.

454
00:22:03,360 --> 00:22:04,440
Claire, awak kena tolong.

455
00:22:05,040 --> 00:22:06,040
Bagaimana?

456
00:22:06,180 --> 00:22:07,700
Kim Donnelly menyembunyikan Milo.

457
00:22:08,040 --> 00:22:09,707
Dan jika saya kenal dia, dia
membuat perjanjian dengannya

458
00:22:09,708 --> 00:22:12,001
sekarang untuk mencari
emas yang ada di atas bot itu.

459
00:22:12,140 --> 00:22:13,960
Saya tidak tahu apa-apa tentang emas.

460
00:22:15,060 --> 00:22:16,540
Anda tahu lebih daripada yang anda beritahu kami.

461
00:22:17,540 --> 00:22:19,000
Saya cuma nak jumpa Milo.

462
00:22:19,200 --> 00:22:22,120
Mungkin anda tidak akan begitu bersemangat untuk melihatnya
sekali lagi jika anda tahu semua fakta.

463
00:22:22,860 --> 00:22:23,220
Fakta?

464
00:22:23,260 --> 00:22:24,260
fakta apa?

465
00:22:24,540 --> 00:22:25,540
Pembunuhan.

466
00:22:25,640 --> 00:22:27,560
Kapten itu tidak terbunuh dalam bot itu
kemalangan.

467
00:22:27,700 --> 00:22:28,700
Milo membunuhnya.

468
00:22:29,360 --> 00:22:29,720
Tidak.

469
00:22:30,120 --> 00:22:31,120
Saya tidak percaya awak.

470
00:22:31,300 --> 00:22:32,300
Milo takkan buat macam tu.

471
00:22:32,480 --> 00:22:35,320
Kita tidak akan tahu sama ada dia membawanya ke
emas dan dia membantunya melarikan diri.

472
00:22:35,460 --> 00:22:36,520
Apa yang awak nak dari saya?

473
00:22:36,840 --> 00:22:38,336
Anda tahu di mana bot itu turun,
betul tak?

474
00:22:38,360 --> 00:22:39,800
Tapi dia minta saya rahsiakan.

475
00:22:40,220 --> 00:22:41,360
Bantu kami mencari emas.

476
00:22:41,520 --> 00:22:43,060
Mungkin kita boleh mencari kebenaran juga.

477
00:22:43,580 --> 00:22:44,580
Claire.

478
00:22:45,260 --> 00:22:46,260
mana bot?

479
00:22:47,300 --> 00:22:47,820
Baiklah.

480
00:22:48,120 --> 00:22:49,120
Saya akan memberitahu anda.

481
00:22:50,960 --> 00:22:52,320
Seronok tengok awak senyum.

482
00:22:52,640 --> 00:22:55,060
Nah, sepuluh peratus adalah lebih baik daripada
lima peratus.

483
00:22:55,840 --> 00:22:57,680
Milo, saya janji awak takkan menyesal.

484
00:22:58,080 --> 00:23:00,400
Saya tidak dapat memberitahu anda betapa saya menghargai
apa yang awak buat.

485
00:23:00,620 --> 00:23:01,640
Jangan fikir apa-apa.

486
00:23:02,160 --> 00:23:03,160
Bukan itu.

487
00:23:03,520 --> 00:23:05,520
Sepuluh peratus daripada lapan juta tidak terlalu
lusuh.

488
00:23:06,180 --> 00:23:08,380
Saya berkata saya akan memberi anda sepuluh peratus daripadanya
jumlah pulih.

489
00:23:09,240 --> 00:23:10,760
Bagaimana anda tahu ia adalah lapan juta?

490
00:23:12,560 --> 00:23:13,460
Awak beritahu saya.

491
00:23:13,520 --> 00:23:14,520
Tidak, saya tidak.

492
00:23:15,080 --> 00:23:16,440
Saya hanya berkata ia adalah emas.

493
00:23:17,660 --> 00:23:19,300
Tetapi anda tahu jumlahnya sepanjang masa.

494
00:23:20,100 --> 00:23:21,100
Slip saya, puan.

495
00:23:22,420 --> 00:23:23,420
Nanti awak malang.

496
00:23:35,260 --> 00:23:36,260
Baiklah,

497
00:23:40,690 --> 00:23:42,190
mengikut peta Claire, ini adalah
tempat.

498
00:23:42,191 --> 00:23:44,370
Tujuh batu barat laut dari Ledge Flats Reef.

499
00:23:44,530 --> 00:23:46,150
Saya harap maklumat dia betul.

500
00:23:46,530 --> 00:23:48,010
Nah, kita akan tahu apabila kita turun.

501
00:23:48,950 --> 00:23:50,866
Jangan kau pegang bot penyelamat itu
nakhoda?

502
00:23:50,890 --> 00:23:52,366
Ya, dia sedang menunggu kita dengan semua
gear.

503
00:23:52,390 --> 00:23:55,230
Termasuk pam sedutan dan hos ke
membersihkan pasir dari bangkai kapal.

504
00:24:01,490 --> 00:24:03,250
Mereka sedang menuju ke pelaut.

505
00:24:07,510 --> 00:24:09,290
Mereka sedang menuju ke bot karam.

506
00:24:10,430 --> 00:24:12,226
Kemudian mereka tidak tahu di mana sebenarnya emas itu
ialah.

507
00:24:12,250 --> 00:24:13,790
Saya tidak fikir mereka akan memikirkannya.

508
00:24:17,610 --> 00:24:18,410
saya tak tahu.

509
00:24:18,411 --> 00:24:18,830
Panggil Jody.

510
00:24:18,910 --> 00:24:19,230
Teruskan.

511
00:24:19,510 --> 00:24:21,210
Saya akan uruskan pam vakum di sini.

512
00:26:35,310 --> 00:26:37,930
Nah, mereka sepatutnya berada di bawah sekarang
dengan pam sedutan.

513
00:26:39,270 --> 00:26:43,131
Apabila mereka mula membersihkan
pasir pergi, mereka akan pergi

514
00:26:43,132 --> 00:26:45,970
untuk berada dalam satu neraka
Sambutan keempat Julai.

515
00:26:46,610 --> 00:26:47,270
Tunggu sebentar.

516
00:26:47,271 --> 00:26:47,950
Tunggu sebentar.

517
00:26:47,990 --> 00:26:48,990
saya tak faham.

518
00:26:49,050 --> 00:26:50,990
Apa yang anda tanam bom di atas bot
untuk?

519
00:26:51,190 --> 00:26:51,810
saya tak tahu.

520
00:26:51,811 --> 00:26:53,211
Bukankah itu seperti menaikkan bendera merah?

521
00:26:54,990 --> 00:26:56,510
Itu bahagian lain dari rancangan saya.

522
00:26:57,910 --> 00:27:00,670
Sekarang, mengapa saya memerangkap umpan,
huh?

523
00:27:02,150 --> 00:27:03,150
bagus.

524
00:27:03,610 --> 00:27:05,230
Pimpin mereka jauh dari khazanah sebenar.

525
00:27:06,090 --> 00:27:07,630
Sehingga saya dapat memulihkannya.

526
00:27:09,630 --> 00:27:11,070
Dari mana sebenarnya.

527
00:28:06,390 --> 00:28:07,390
Ya.

528
00:28:09,950 --> 00:28:13,810
Nah, itu menjaga Colt dan syarikat.

529
00:30:07,850 --> 00:30:10,070
Saya memberitahu anda, ia adalah percubaan yang disengajakan
bunuh kami.

530
00:30:10,150 --> 00:30:12,510
Ya, atau sesiapa sahaja yang mendekatinya
emas.

531
00:30:13,210 --> 00:30:14,290
Marlowe tidak akan berbuat demikian.

532
00:30:14,650 --> 00:30:15,770
Ya, baik, hadapi itu, dia melakukannya.

533
00:30:15,950 --> 00:30:18,526
Colt, letupan itu sepatutnya berlaku
syiling itu di bahagian bawah.

534
00:30:18,550 --> 00:30:19,746
Ya, tidak ada tanda-tanda mereka.

535
00:30:19,770 --> 00:30:22,290
Mungkin Kim Donnelly silap tentang di sana
menjadi emas di atas bot.

536
00:30:22,530 --> 00:30:24,370
Atau emas telah dipindahkan ke suatu tempat
lain.

537
00:30:24,410 --> 00:30:25,670
Saya tidak boleh percaya semua ini.

538
00:30:27,690 --> 00:30:29,430
Ya, Kim ada penjelasan
buat.

539
00:30:29,590 --> 00:30:30,590
Ayuh, nak.

540
00:30:35,790 --> 00:30:38,270
Saya semakin bosan menunggu Marlowe's
kembali untuk menjadi lebih baik.

541
00:30:38,271 --> 00:30:40,930
Apa yang kita tahu dia akan membuang kita seketika
dia memungut emas.

542
00:30:41,230 --> 00:30:43,150
Apa yang kita perlukan ialah model pendakap untuk mencari
barangan.

543
00:30:43,410 --> 00:30:45,090
Rakan kongsi Marlowe menarik kami ke dalam
kod.

544
00:30:46,450 --> 00:30:47,450
Jom buat.

545
00:30:47,910 --> 00:30:50,130
Saya pasti berharap kita dapat menyelesaikan perkara ini
tidak lama lagi.

546
00:30:52,670 --> 00:30:53,670
Apa yang berlaku kepada awak?

547
00:30:53,870 --> 00:30:55,630
Anda kelihatan seperti baru sahaja merosot ke tempat ketiga
asas.

548
00:30:55,850 --> 00:30:56,850
sangat kelakar.

549
00:30:58,630 --> 00:31:00,650
Malangnya, Marlowe tidak mahu bermain
bola.

550
00:31:02,790 --> 00:31:03,910
Dia cuba membunuh saya.

551
00:31:04,050 --> 00:31:05,570
Well, sekurang-kurangnya dia tidak bermain nikmat.

552
00:31:05,990 --> 00:31:07,910
Maaf, hon, tetapi saya rasa teman lelaki awak seorang
penipuan.

553
00:31:08,850 --> 00:31:09,970
Hei, perempuan, tahan.

554
00:31:12,070 --> 00:31:13,070
Itu yang satu.

555
00:31:13,550 --> 00:31:14,050
Hei!

556
00:31:14,070 --> 00:31:15,990
lepaskan saya!

557
00:31:17,310 --> 00:31:18,370
Awak sakitkan saya!

558
00:31:20,410 --> 00:31:20,930
Jody!

559
00:31:21,430 --> 00:31:22,530
lepaskan saya!

560
00:31:22,890 --> 00:31:24,290
Ayuh, sayang, bawa dia ke dalam kereta!

561
00:31:24,330 --> 00:31:25,710
Awak sakitkan saya!

562
00:31:38,490 --> 00:31:39,930
Mereka kereta dune, nak.

563
00:31:42,590 --> 00:31:43,590
saya

564
00:32:15,000 --> 00:32:17,120
akan mendapatkan model pendakap ini untuk memotong lengan anda
off!

565
00:32:17,440 --> 00:32:18,740
Tolak dia ke dalam baju!

566
00:32:19,240 --> 00:32:20,240
Okay.

567
00:32:22,700 --> 00:32:23,700
letak

568
00:32:29,390 --> 00:32:30,530
tangannya di dalam air!

569
00:32:41,930 --> 00:32:43,250
Lakukan dengan cara yang mudah.

570
00:32:43,610 --> 00:32:44,610
Tidak!

571
00:32:48,210 --> 00:32:49,210
Bertembung dengan dia!

572
00:33:09,120 --> 00:33:10,160
Baiklah!

573
00:33:10,200 --> 00:33:10,720
Baiklah!

574
00:33:10,721 --> 00:33:11,721
kerja bagus!

575
00:33:13,040 --> 00:33:14,040
Awak okay ke nak?

576
00:33:14,520 --> 00:33:14,960
Ya.

577
00:33:15,340 --> 00:33:16,400
Nah, kalau begitu, mari dapatkan dia!

578
00:33:16,640 --> 00:33:17,880
Tunggu permatang di sana!

579
00:33:23,580 --> 00:33:24,660
Apa perasaan awak, nak?

580
00:33:25,380 --> 00:33:26,400
Ia akan menjadi batang.

581
00:33:42,380 --> 00:33:43,780
Masa untuk mengambil jalan pintas, nak.

582
00:34:58,150 --> 00:34:59,710
Adakah anda yakin tentang Marlowe?

583
00:35:00,810 --> 00:35:01,870
Anda betul, Colt.

584
00:35:01,990 --> 00:35:03,030
Nah, kenapa mereka menangkap awak?

585
00:35:05,650 --> 00:35:06,650
Untuk ini.

586
00:35:06,790 --> 00:35:07,790
Apa, gelang awak?

587
00:35:18,200 --> 00:35:21,720
Kami berada di pertengahan jalan melalui Antarabangsa ke-9
Siri Billiard di sini di Bermuda.

588
00:35:21,800 --> 00:35:24,520
Denver Jack Willis berada di tengah-tengah sebuah
larian yang luar biasa.

589
00:35:26,100 --> 00:35:27,100
dimainkan dengan baik!

590
00:35:27,180 --> 00:35:28,580
Pukulan gabungan yang cantik.

591
00:35:28,900 --> 00:35:31,335
Jika dia meneruskan langkah ini,
peserta lain mungkin

592
00:35:31,336 --> 00:35:33,640
serta memakai berenang mereka
batang dan menuju ke pantai.

593
00:35:37,740 --> 00:35:40,260
Colt, saya rasa dia akan pergi untuk mereka berdua
bola di dalam poket sisi.

594
00:35:40,580 --> 00:35:41,580
Ini adalah pukulan yang sukar.

595
00:35:41,720 --> 00:35:44,200
Denver Jack cuba memasukkan dua bola masuk
poket tepi.

596
00:35:44,340 --> 00:35:46,460
Dia benar-benar tidak bermain yang terbaik
kedudukan di sini.

597
00:35:46,660 --> 00:35:48,216
Dan dia akan perlu berhati-hati dengan
ini.

598
00:35:48,240 --> 00:35:49,540
Pancing dua bola itu.

599
00:35:49,860 --> 00:35:50,860
Sangat lembut.

600
00:35:50,940 --> 00:35:51,940
Dia nampak bersedia.

601
00:35:54,920 --> 00:35:55,660
Dia telah melakukannya!

602
00:35:55,780 --> 00:35:56,900
Dan coretan itu berterusan.

603
00:35:57,380 --> 00:35:58,380
Ya.

604
00:35:59,580 --> 00:36:00,700
Anda tidak memberi perhatian.

605
00:36:02,560 --> 00:36:04,840
Gelang ini mesti ada sesuatu untuk dilakukan
dengan emas itu.

606
00:36:05,520 --> 00:36:06,620
Kedudukan yang baik sekarang.

607
00:36:07,480 --> 00:36:10,520
Dan saya akan bayangkan dia akan cuba membuat
tujuh bola di seberang jalan.

608
00:36:12,120 --> 00:36:13,120
memang cantik.

609
00:36:14,300 --> 00:36:16,520
Mengingatkan saya pada puisi Thomas Gray.

610
00:36:17,240 --> 00:36:19,340
Elegi ditulis di halaman gereja desa.

611
00:36:19,580 --> 00:36:20,980
Kami tidak bercakap tentang tanah perkuburan.

612
00:36:21,880 --> 00:36:22,880
Ia simbolisme.

613
00:36:24,340 --> 00:36:28,200
Penuh banyak permata sinar paling tulen tenang.

614
00:36:28,860 --> 00:36:32,140
Gua-gua lautan yang gelap dan tidak terduga telanjang.

615
00:36:33,220 --> 00:36:35,120
Itu sangat cantik, tetapi ia tidak membantu.

616
00:36:41,520 --> 00:36:42,760
Hubungi saya jika anda melihat apa-apa.

617
00:36:42,761 --> 00:36:45,241
Tidak banyak bot yang menuju ke barat laut
off tedge flats terumbu.

618
00:36:45,820 --> 00:36:47,220
Saya akan tersedia dengan bunyi bip.

619
00:36:50,980 --> 00:36:51,980
Sekarang lima bola.

620
00:36:53,640 --> 00:36:55,653
Dia mesti begitu
berhati-hati tentang ini kerana

621
00:36:55,654 --> 00:36:58,421
rindu kena yang ini dan
ia adalah calar mati.

622
00:36:59,880 --> 00:37:01,060
Dia memang fenomenal.

623
00:37:01,360 --> 00:37:02,360
Dia buat lain.

624
00:37:04,880 --> 00:37:08,640
Pada ketika itu, adakah anda hanya menyebut tentang
permata Permata di lautan?

625
00:37:09,020 --> 00:37:09,400
Ya.

626
00:37:09,440 --> 00:37:09,980
Anda mahu mendengarnya lagi?

627
00:37:10,380 --> 00:37:12,040
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

628
00:37:14,140 --> 00:37:15,220
Claire menyebut bahawa...

629
00:37:17,480 --> 00:37:18,780
Milo adalah seorang pemain biliard, bukan?

630
00:37:19,500 --> 00:37:20,160
Ya, saya rasa begitu.

631
00:37:20,260 --> 00:37:21,620
Beri saya pensel dan kertas, cepat.

632
00:37:21,720 --> 00:37:22,720
Saya mendapat pensel.

633
00:37:23,840 --> 00:37:24,840
Ini beberapa kertas.

634
00:37:31,030 --> 00:37:32,030
Jadi, apa itu?

635
00:37:32,650 --> 00:37:35,650
Baiklah, apabila anda perlu mencari
sesuatu di lautan, apa yang anda perlukan?

636
00:37:35,810 --> 00:37:36,810
Latitud dan longitud.

637
00:37:36,850 --> 00:37:37,850
Tulis ini.

638
00:37:39,850 --> 00:37:40,850
Hijau, enam.

639
00:37:41,310 --> 00:37:42,310
Enam bola.

640
00:37:42,970 --> 00:37:43,970
G.

641
00:37:44,390 --> 00:37:45,390
Ungu, empat.

642
00:37:46,130 --> 00:37:47,130
Empat bola.

643
00:37:48,010 --> 00:37:50,290
Oh, itu penaakulan deduktif yang cemerlang.

644
00:37:50,790 --> 00:37:51,790
Satu lagi ungu, empat.

645
00:37:52,090 --> 00:37:53,110
P, empat.

646
00:37:53,810 --> 00:37:56,910
Dan yang seterusnya ialah garnet, jadi begitulah
menjadi tujuh.

647
00:37:57,130 --> 00:37:57,930
Apa yang anda dapat setakat ini?

648
00:37:58,150 --> 00:38:00,630
Enam, empat, empat, tujuh.

649
00:38:00,950 --> 00:38:01,950
Ada lagi ruby.

650
00:38:02,890 --> 00:38:03,370
Ruby?

651
00:38:03,371 --> 00:38:04,371
Itu tiga.

652
00:38:04,790 --> 00:38:05,790
Kami akan melakukannya, nak.

653
00:38:08,350 --> 00:38:09,350
Wah.

654
00:38:12,850 --> 00:38:15,310
64 darjah, 47 minit longitud.

655
00:38:17,910 --> 00:38:20,690
32 darjah, 28 minit latitud.

656
00:38:21,010 --> 00:38:23,270
Itu betul-betul bijak, Colt.

657
00:38:23,370 --> 00:38:23,670
Terima kasih.

658
00:38:24,290 --> 00:38:26,670
Tetapi itulah cara anda memberi saya idea
oleh puisi itu.

659
00:38:26,910 --> 00:38:29,030
Anda akan pergi selepas emas dan
ganjaran, Colt?

660
00:38:29,190 --> 00:38:29,730
Mm-hmm.

661
00:38:29,970 --> 00:38:32,810
Dan lihat Milo dan pemikirannya datang
berlari.

662
00:38:33,030 --> 00:38:34,450
Kemudian whap, kita akan mempunyai kedua-duanya.

663
00:38:36,370 --> 00:38:38,550
Lihat, apa yang anda perlu lakukan ialah membawa saya keluar,
okay?

664
00:38:38,670 --> 00:38:39,970
Saya akan tunjukkan tempat untuk menyelam.

665
00:38:39,971 --> 00:38:43,150
Dan saya tahu bahawa syarikat insurans akan melakukannya
pastikan anda mendapat ganjaran yang mencukupi.

666
00:38:43,390 --> 00:38:44,390
Kedengaran bagus untuk saya.

667
00:38:44,470 --> 00:38:44,830
Hebat.

668
00:38:45,090 --> 00:38:46,090
Kami ada perjanjian.

669
00:38:50,960 --> 00:38:52,960
Dia mempunyai bot yang lengkap sekarang.

670
00:38:53,480 --> 00:38:54,480
Itu mustahil.

671
00:38:54,660 --> 00:38:56,100
Dia tidak mungkin melanggar kod itu.

672
00:38:58,100 --> 00:38:58,620
Dapatkan dia.

673
00:38:58,920 --> 00:39:00,040
Ha, senanglah.

674
00:39:06,720 --> 00:39:07,640
Itulah tempatnya, Kapten.

675
00:39:07,700 --> 00:39:08,836
Di situlah dia mahu kamu membawa kami.

676
00:39:08,860 --> 00:39:10,060
Betul, saya akan sediakan bot saya.

677
00:39:10,420 --> 00:39:10,780
Hebat.

678
00:39:10,920 --> 00:39:13,060
Untuk sekali kita mendapat lompatan ke atas Kim Donnelly.

679
00:39:13,180 --> 00:39:14,380
Oh, tidak, jangan mengira dia.

680
00:39:15,220 --> 00:39:15,580
kenapa?

681
00:39:15,581 --> 00:39:18,016
Tidak mungkin dia tahu
lokasi emas.

682
00:39:18,040 --> 00:39:20,280
Lihat, wanita itu mempunyai mata dan telinga
atas tempat itu.

683
00:39:27,840 --> 00:39:29,260
Adakah dia baik dan selesa?

684
00:39:29,580 --> 00:39:30,780
Oh, harimau betul perempuan itu.

685
00:39:31,720 --> 00:39:33,360
Dia memberitahu saya Seaver memberinya lokasi.

686
00:39:35,140 --> 00:39:36,176
Mereka menuju ke arah emas.

687
00:39:36,200 --> 00:39:37,400
Ayuh, mari ke bot saya.

688
00:39:43,580 --> 00:39:44,420
Anda bersedia, Colt?

689
00:39:44,421 --> 00:39:45,421
Mari pergi, nak.

690
00:40:40,460 --> 00:40:44,260
Dan dengan subs ini, kami mempunyai kelajuan dan
kejutan di pihak kami.

691
00:41:11,000 --> 00:41:12,060
Ini dia, Milo.

692
00:41:12,580 --> 00:41:13,660
Lekat pada dia.

693
00:41:20,170 --> 00:41:21,170
Ayuh, Mark.

694
00:41:21,230 --> 00:41:22,230
Jaga mereka berdua.

695
00:41:22,290 --> 00:41:23,290
Dan jangan ketinggalan.

696
00:41:23,790 --> 00:41:24,790
Memburu yang baik.

697
00:44:13,160 --> 00:44:15,076
Boy, saya pasti gembira kita
dapat menggugurkan mereka

698
00:44:15,077 --> 00:44:16,920
dua lelaki pergi dengan
Polis Negeri Florida.

699
00:44:17,180 --> 00:44:19,420
Nak, cakap tentang jalan keluar cepat, Colt.

700
00:44:19,480 --> 00:44:21,120
Ya, Colt mempunyai hampir semua keseronokan.

701
00:44:21,140 --> 00:44:22,800
Dia juga boleh berdiri di syurga.

702
00:44:22,940 --> 00:44:25,640
Anda tidak bergurau, kerana kemudian
pihak berkuasa pulau boleh tahan

703
00:44:25,641 --> 00:44:27,401
Milo selama berbulan-bulan, dan kemudian di mana anda akan
menjadi?

704
00:44:27,460 --> 00:44:27,980
Itu Milo.

705
00:44:28,000 --> 00:44:30,000
Colt, saya tahu saya bertindak seperti orang bodoh.

706
00:44:30,300 --> 00:44:31,440
Oh, jangan berasa sedih, Claire.

707
00:44:31,660 --> 00:44:34,660
Lagipun, cinta berlalu dan menandakan jalannya
dengan kenakalan.

708
00:44:34,680 --> 00:44:35,680
Puisi lain?

709
00:44:36,500 --> 00:44:36,900
Balzac.

710
00:44:36,960 --> 00:44:37,160
WHO?

711
00:44:37,280 --> 00:44:37,900
Reprobat lama.

712
00:44:38,120 --> 00:44:40,260
Jadi, di sinilah Colt Savers tinggal.

713
00:44:40,680 --> 00:44:41,520
Adakah giliran saya?

714
00:44:41,600 --> 00:44:42,120
Boleh saya bercakap sekarang?

715
00:44:42,440 --> 00:44:43,440
Awak bodoh.

716
00:44:44,040 --> 00:44:46,240
Berikut adalah sedikit perkara untuk membantu anda membetulkannya
naik tunggul ini.

717
00:44:46,340 --> 00:44:46,780
Apa ini?

718
00:44:47,120 --> 00:44:48,360
Tanda penghargaan saya.

719
00:44:49,240 --> 00:44:50,840
Apa yang berlaku kepada ganjaran sepuluh peratus?

720
00:44:51,140 --> 00:44:51,980
Anda tidak mendapatkan semula emas.

721
00:44:52,000 --> 00:44:53,320
Saya terpaksa menghantar penyelam saya sendiri.

722
00:44:53,440 --> 00:44:54,996
Token anda mungkin sedikit
lebih besar.

723
00:44:55,020 --> 00:44:56,020
Anda berkongsinya.

724
00:44:56,120 --> 00:44:56,640
dengan siapa?

725
00:44:56,960 --> 00:44:57,960
Oh, dengan saya.

726
00:44:58,160 --> 00:44:58,520
awak?

727
00:44:59,040 --> 00:45:00,440
Saya terpaksa menampung perbelanjaan saya.

728
00:45:00,760 --> 00:45:01,760
Perbelanjaan apa?

729
00:45:01,940 --> 00:45:04,180
Tiket syarikat penerbangan, bilik hotel, anda tahu,
barangan seperti itu.

730
00:45:04,380 --> 00:45:04,860
Tunggu sebentar.

731
00:45:04,920 --> 00:45:07,320
Ini sepatutnya menjadi segala-galanya
-perbelanjaan-percutian berbayar.

732
00:45:07,800 --> 00:45:10,540
Oh, Colt, awak tidak benar-benar mempercayai saya
apabila saya berkata begitu, adakah anda?

733
00:45:10,760 --> 00:45:11,780
Bagaimana pula, Colt?

734
00:45:11,840 --> 00:45:12,840
Kami membuat pasukan yang hebat.

735
00:45:13,020 --> 00:45:14,180
Oh, tidak, tidak, tidak.

736
00:45:14,220 --> 00:45:15,436
Tidak, tidak, tetapi saya akan memberitahu anda apa.

737
00:45:15,460 --> 00:45:17,020
Saya telah menemui pasangan yang sesuai untuk anda.

738
00:45:17,200 --> 00:45:17,440
WHO?

739
00:45:17,800 --> 00:45:18,160
Terry.

740
00:45:18,420 --> 00:45:20,160
Dia bermuka dua seperti anda.

741
00:45:20,161 --> 00:45:21,161
Saya membenci itu.

742
00:45:21,320 --> 00:45:22,820
Saya sentiasa meletakkan kad saya di atas meja.

743
00:45:22,900 --> 00:45:24,836
Dan anda sentiasa mempunyai satu lagi untuk anda
lengan baju, ya?

744
00:45:24,860 --> 00:45:25,860
maksud saya...